0-9
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| 3DPD | 3D pig disgusting | ムカつくリアル女 | 2D大好きのオタク系掲示板で表現される現実女性を指す。 |
| 4get | forget | 忘れる | |
| | | |
A
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| AAMOF | as a matter of fact | 実は/実際は | AAMOF, I'm in a bad mood.「実は今機嫌が悪いんだが」 |
| AF | as fuck | メチャクチャ〜/超〜 | I'm hungry AF. 「超腹減った!」 |
| AFAIK | as far as I know | 私の知ってる限りでは、 | AFAIK, U r Hentai!「私の知る限り、お前は変態だ」 |
| AFK | Away from keyboard | ちょっと離席します。 | I'll be AFK.「ちょっと離席します」 sorry, I was AFK.「すまん、離席してた」 She is AFK.「いま居ないよ」 |
| aint | am not are not is not | | I ain't your GF「俺はお前の彼女じゃねぇし」 |
| AKA | Also known as | 別名 | |
| AMA | Ask me anything | 何でも聞いて! | |
| AMAA | Ask me almost anything | 何でも聞いて! | |
| amigo | amigo | 兄弟/相棒 | Yo, amigo. How’s it going?「よう兄弟、調子はどうだい?」 |
| amirite | am I right? | 〜だよね? | Cat? More like Human, amirite?「猫っていうより人間だよね」 |
| animu | anime | アニメ | アニメを茶化した表現 |
| anon | anonymous | 名無しさん | Why r u so mad anon?「匿名さん、なんでそんなに怒ってるの?」 |
| ASAP | As soon as possible | できる限り早く | GTFO ASAP!「さっさと出てけ!」 |
| ASL | Age/Sex/Location | 年齢と性別と住んでる所教えて。 | hi, ASL? 18/F/Japan |
| ATM | at the moment | 今は、今のところ、 | Sorry, I am sick ATM.「ごめん、今調子悪いんだ。」 |
| awesome | awesome | 素晴らしい/すごい/最高 | awesome > cool |
| AWHF | Are we having fun? | 楽しんでる? | |
| AYT | Are you there? | 居るかい? | Hi, AYT?「やぁ、居るかい?」 |
| azn | Asian | アジア人の/アジアの | I feel like azn food.「アジア料理食べてぇー」 |
| | | |
B
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| b4 | before | | |
| badass | badass | ものすごくかっこいい! | もともとは「たちの悪いやつ/短気なやつ」の意。 coolと同じように褒め言葉に使われるようになった。 |
| BAK | Back at keyboard | 戻りました。 | AFK:離席します。 |
| basement dweller | basement dweller | ひきこもり/ニート | asement dwellerは直訳すると「地下室の住人」 |
| BBL | be back later | また後で戻ってくるよ。 | I'll BBL, gotta take a bath.「ちょっと風呂入ってくるわ」 |
| BBM | Blackberry Messenger | ブラックベリーでメッセージ送ったよ! | |
| bby | baby | ベイビー(呼びかけ)/かわい子ちゃん | BBY ILY.「愛してる」 |
| bc | because | | |
| BF | boy friend | 彼氏 | |
| BFD | big fucking deal | それは超大変だね(それがどうした)w | すごく重大なことの意だが、皮肉や反語的に使われる場合がほとんど。 |
| BFF | best friends forever | 親友 | |
| BFN | Bye for now | またね。 | |
| bishie | bishounen | 美少年 | 主にアニメキャラに使われる。 |
| bitch plz | Bitch Please | いい加減にしな! | |
| bleh | スラング | つまんねー。/知らねー。/別に。 | 物事に関心がなかったり、どうでもいい時に使われる表現。 |
bougie boujee bourgie | bourgeoisie | 上流階級の人、大金持ち | 高級レストラン等の場所やモノにも使われる。 |
| BR | Best Regards | 敬具。/それでは、よろしく。 | 文章の締めに使う。 |
| BRB | Be right back | すぐ戻ります。/ちょっと離席します。 | I need to get something to drink, BRB!「ちょっと飲み物とってくる」 |
| BS | bull shit | うそ/でたらめ | What he said is BS!「やつが言ってるのはクソだ!」 |
| BTFO | blown the fuck out | 大惨敗・フルボッコにされる | The Japan just got BTFO by the Brazil 4-0.「4-0で日本、ボッコされる」 |
| BTW | By the way | ところで、 | |
| BUMP | bring up my post | (スレッドを上げること) | 日本のネットで使われる age と同じ意味。 |
| | | |
C
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| canon | canon | 公式/正史 | アニメや映画等の作品で公式なものであるか明確にするときに用いられる。 |
| 'cause | because | | |
| CGDCT | Cute Girls Doing Cute Things | 萌え系アニメを指すときに使用される | Cute Girls Doing Cute Thingsは「かわいい子がかわいいことをしている」 |
| Ching Chang Chong | スラング | (中国・日本・韓国人をからかう言葉) | 東アジア人は欧米人には皆同じに聞こえる/見える。 |
| chinks | Chinese | 中国人(蔑称) | Japanese=JAPと同じニュアンス。 |
| CMIIW | Correct me if I'm wrong | 間違ってたらごめんね。/間違ってたら訂正してね。 | |
cmon c'mon | come on | 急いで/こっちに来て/大丈夫だよ | C’mon, it’s okay.「大丈夫、心配ないさ」 |
| cool story bro | cool story bro | はいはい、わかりました。どうでもいいわ! | |
| creep | creep | キモイ | 女性語。 No way! You are such a creep!「ヤダ無理!キモイ!」 |
| CUL | See you later | またね! | |
| CUS | See you soon | またね! | |
| cuz | because | | |
| CTFU | Cracking the fuck up | (息ができなくなりそうなほど笑う様子) | |
| CTN | Can't talk now | 今話せない。 | 事情があり、今話せない状態になった場合に使われる。 |
| cya | See ya | またね! | |
| CYE | Check your Email | Eメールをチェックしてね。 | |
| CYF | Check your Facebook | フェイスブックをチェックしてね。 | |
| | | |
D
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| d | the | | |
| da | the | | |
| DAE | Does anyone else | 誰か同じ経験したひといる? | |
| dat | that | | |
| deal with it | deal with it | 黙って受け入れろ。 | |
| desu | desu | 〜です。 | 中国の「〜アルヨ」や韓国の「〜ニダ」と同じ感覚で欧米人に使われる。 |
| DIAF | Die in a fire | 地獄へ堕ちろ! | |
| DIY | Do it yourself | 自分でやれ! | |
| DK | don't know | わからない | |
| DM | Direct Message | ダイレクトメッセージ | |
doge doggo | dog | 犬 | dog のスペルをわざと崩したもの。 |
| dunno | don't know | 分かんない。/さぁ。 | I dunno lol「わかんない。へへ。」 |
| DUR | Dou you remember? | 覚えてる? | |
| dweet | drunk Tweet | 酔っぱらいのツイート | It probably was a dweet.「たぶん酔っぱらってツイートしたんだろう」 |
| | | |
E
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| e-celeb | electronic celebrity | YouTuberなどのネット上の有名人 | |
| edgelord | edgy lord | 重症な中二病 | |
| elevens | スラング | 日本人 | アニメの作中で、日本人はイレヴンと呼ばれていたことから。 Elevens have shit taste「日本人は趣味が悪い」 |
| ELI5 | Explain like I’m five | 5歳の子に説明するみたいに説明して! | |
| epic | epic | 超〜 | |
| epic fail | epic fail | 全然ダメじゃん。/超大失敗 | |
| | | |
F
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| F2F | face to face | 面と向かって | |
| F2P | free to play | 無課金プレイヤー | P2P:課金プレイヤー |
| 〜fag | faggot | 〜厨/〜信者 | moefag「萌え厨」 buyfag「購入厨」 |
| faggot | スラング | ホモ/ゲイ/オカマ(蔑称) | fagと省略される。 |
| fanboy | スラング | おたく(蔑称) | |
| fansub | スラング | (動画にファンが字幕を付けること) | |
| fap | スラング | (自慰行為の擬音) | |
| fav | favorite | お気に入り/お気に入りに登録する(ファボる) | This anime is my fav.「このアニメはお気に入り」 |
| fb | Facebook | フェイスブック | |
| FFS | for fuck's sake | 頼むから、/お願いだから、 | |
| FML | Fuck my life | 最悪!/マジかよ!/ついてねぇー! | |
| FOMO | fear of missing out | 〜依存症 | I have FOMO on Twitter!「私ツイッター依存症なの!」 |
| FTF | face to face | 面と向かって | |
| FTFY | Fixed that for you | おまえのために直してやったぞw | いや、こうだろ!とウケ狙いで文章を訂正する場合に使われる。 |
| FTW | for the win | 〜最高!/〜で決まり! | Japan FTW!「日本最高!」 |
| FU | fuck you | くたばれ!/くそったれ!/うせろ! | |
| fuck | fuck | クソっ! | What the fuck!「なんてこった!」 What the fuck are you doing in my room?「おいこら!俺の部屋で何してる!」 What the fuck is this?「一体どういうこと?」 What a fuck r u lookin at!「なに見とんじゃボケ!」 |
| fuck around | fuck around | ふざける/だらだらする | Don't fuck around「ふざけるな!」 |
| fuck around with 〜 | fuck around with 〜 | 〜にふざけた口を利く/〜にひどい仕打ちをする | Don't fuck around with me「ふざけた口を利くんじゃねえ!」 |
| fuck it | fuck it | やめろ!/もうどうにでもなれ! | Fuck it all.「知ったことか!」 You fucking it up!「ふざけたこと言うな!」 |
| fuck me | fuck me | やっちまった! | |
| fuck off | fuck off | 消え失せな! | Get the fuck off me!「離しやがれ!」 |
| fuck that | fuck that | そんなのかまうもんか。 | Fuck that shit.「そんなの放っておけ!」 |
| fuck up | fuck up | もうだめだ! | Back the fuck up.「すっこんでろ!」 I'm fucked up.「やっちまった!」 |
| fuck you | fuck you | クソッタレ!/くたばれ! | |
| fuck yourself | fuck yourself | 恥を知れ! | Go fuck yourself!「黙れ!/消えうせろ!」 |
| fuck with | fuck with | ちょっかいを出す/怒らせる | Don't fuck with me!「なめんなよ!」 |
| fucker | fucker | クソ野郎 | |
| fuckin’ A | fuckin’ A | 同感! | |
| fucking 〜 | fucking 〜 | めちゃ〜/スゲー〜/超〜/クソ〜 | Fucking hot!「クソ暑いな!」 Fucking stupid「どあほ!」 |
| fucking ace | fucking ace | すごい/たまげた | |
| fucking hell | fucking hell | くそっ! | |
| fucking well told | fucking well told | まったくその通り | |
| FWIW | For what it's worth | それはそれとして、/真価はわからないけど、 | |
| FYI | For your information | 参考までに | |
| | | |
G
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| G | grin or giggle | にやり | |
| G2G | Got to go | もう行かなきゃ!/もう落ちるね! | |
| GA | Go ahead | お先にどうぞ | |
| GAL | get a life | 放っとけ!/もっとマシなことしろ! | しつこく絡んでくる相手に使うか、無益でくだらないことをしている相手に使われる。 |
| gar | スラング | 超男らしい | That's GAR as fuck.「超男らしすぎ!」 |
| GB | Good-Bye | バイバイ | |
| gd | good | | |
| GDI | God damn it | ちくしょう!/クソっ!/知るか! | |
| GF | girl friend | 彼女 | |
| GG | Good game | おつかれさま/楽しかった | ゲームの対戦が終了して、ひと段落したときに交わされる挨拶。 |
| GG | Gotta go | 行かなくちゃ! | |
| gid gud | get good | もっと上達しろよw | get goodを崩した単語。 ゲームに負けた相手に対して少しトゲがある感じで使われる。 |
| GLHF | Good luck, have fun | よろしくー | ゲームで対戦する前の挨拶。 |
| GM | Good morning | おはよう。 | |
| GN | Good night | おやすみ。 | |
| GN8 | Good night | おやすみ。 | |
| GOML | Get on my level | 俺のレベルについてきな! | ゲーム用語。 |
| gotcha | I have got you | 了解 | 本来は「捕まえた/見つけた」の意。 |
| GPOY | gratuitous picture of yourself | まんま私のことじゃん。 | |
| gr8 | great | | |
grats gratz | congratulations | おめでとう! | |
| GTFO | Get the fuck out | 消え失せろ! | 場の空気を汚す相手にムカついたときに使われる。 |
| GTG | Got to go | もう行かなきゃ!/もう落ちるね! | |
| guise | guys | お前ら(軽いノリ) | hey guise!「お前ら、オッス!」 |
| gz | congratulations | おめでとう | |
| | | |
H
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| halp | help | 助けて(軽いノリ) | helpを崩した単語。軽いノリで使われる。 Guise, halp me「そこのお前ら、助けたまえ」 |
| haters to the left | haters to the left | やかましい!出てけ! | |
| HBD | Happy birth day | お誕生日おめでとう! | |
HBU HBY | How 'bout you? | あなたはどう? | 'boutは aboutを崩した単語。軽いノリで使われる。 |
| HML | Hit my line | 連絡してね | |
| HMU | Hit me up | 誰か連絡ちょうだい! | folllllowers,HMU ! |
HRY HRU | How are you | 元気? | |
| HSIK | How should I know | 知る訳がない | |
| HTH | hope this helps | お役に立てばいいのですが、 | YW HTH.「どういたしまして、助けになればいいけど」 |
| huehuehue | hahaha | ブラジル人の笑い声 | huehue detected.「ブラジル人発見」 |
| hun | honey | 恋人 | |
| | | |
I
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| I aint even mad | I am not even mad | キレてねぇよ! | u mad?「キレてんの?」 I aint even mad「キレてねぇよ」 |
| IC | I see | なるほどね。/分かった。 | IC. Thanks.「そうなんだ。ありがと」 |
| ICWUM | I see what you mean | 言いたいことはわかる。 | |
| IDC | I don't care | 構わないよ。/気にしないよ。/どうでもいいよ。 | |
| IDGAF | I don’t give a fuck | どうでもいいわ! | |
| IDK | I don't know | 分からない。 | |
| IKR | I know right | でしょ!/だよね! | |
| IKTF | I know that feel | その気持ち分かるよ! | iktf bro「その気持ち分かるぜ、ブラザー」 |
| ILUSM | I love you so much | 大好き! | |
ILU ILY | I love you | 好き。 | ily2「私も愛してる」 ※2は tooの略字。 |
| IM | Instant Message | インスタントメッセージ | |
| IMAO | In my arrogant opinion | あえて言うが、 | |
| IMBO | In my biased opinion | 偏った意見だけど、 | |
| Imma | I'm going to I'm gonna | 〜するつもりです。 | imma sleep now.「ぼちぼち寝るとするわ」 |
| IMHO | In my humble opinion | 言わせていただければ、 | |
| IMO | In my opinion | 私の考えでは、 | |
| IMPO | In my personal opinion | 私の個人的な意見だけど、 | |
| INB4 | in before | 〜が起きる前に、〜と言われる前に | inb4 shitstorm「スレが荒れる予感」 |
| /int/ | international | 国際板 | 4chanの板のひとつ。文化や思想について議論する板。 |
| IOW | In other words | 言い換えれば/要するに/つまり | IOW, I hate u.「つまり、お前が嫌いってことだな」 |
| IRL | In real life | 現実の世界では、 | |
| ITT | In this thread | このスレは、 | スレの説明をするときに付ける。 |
| | | |
J
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| jajaja | hahaha | ハハハ。 | スペイン語の笑いのオノマトペ。発音は「ハハハ」 |
| JC | just curious | ただの興味 | |
| jelly | jealous | 嫉妬 | jealousを崩した単語。 U jelly?「嫉妬してるの?」 I'm so jelly「めっちゃ、いいなぁ」 |
| JFC | Jesus fucking Christ | なんてこった! | |
JFF J4F | just for fun | 冗談半分 | |
| JK | Just kidding | 冗談だよ!/なーんてね! | |
| jks | jokes | 冗談 | |
| JSYK | Just so you know | 一言言っておくと〜/覚えておけ! | |
| | | |
K
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
k kk | OK | OK! | |
| keep calm and 〜 | keep calm and 〜 | いいから落ち着いて〜しようぜ! | keep calm and eat cookies「いいから黙ってクッキー食おうぜ」 |
| kewl | cool | カッコイイ | たまに皮肉や反語的に使う場合がある。 This is kewl as fuck.「クールすぎだろw」 |
| KFB | Kindly follow back | フォローバックしてね! | |
| KIT | keep in touch | 連絡してね! | |
| KMT | Kiss my teeth | ウザッ!/キモッ!/チェッ! | |
| kp | keep | | |
| KTHXBI | Okay, Thanks, Bye | はいはい、ありがと、じゃあね。 | 関心がないときに使われる。 もしくは、突然現れて質問して回答を受けてすぐ去っていくときに使われる。 |
| | | |
L
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| legit | legit | クール/間違いない | |
| LEL | LOL | (皮肉な笑い) | LOLを崩した単語。 |
| like a boss | | 超クールに/超かっこよく | |
| lil | little | | |
| LMAO | Laughing may ass off | 糞ワロタ(大笑いする様子) | |
| LMFAO | Laughing my fucking ass off | 糞ワロタ(大笑いする様子) | |
| LMK | Let me know | 〜を私に知らせてね。 | Just LMK if I can help you out.「なんかできることあれば言ってね」 |
| LMS | Like my status | (フェイスブックに)「いいね」ちょうだい! | |
| LOL | Laughing out loud | ワロタ(笑ってる様子) | |
| LOLWUT | LOL What? | 何言ってんだこいつw/超ウケるんだけどw | |
| LOML | Love of my life | 生涯の恋人 | |
| LQTM | Laughing quietly to myself | クスクス(ひとり静かに笑う様子) | |
LTNC LTNS LTNS LTNT LTNT | Long time no chat Long time no see Long time no speak Long time no talk Long time no text | ひさしぶり | Hey! LTNS!「よぉ!おひさ!」 |
| lulz | (LOL) | ワロタ(他人の不幸を笑う様子) | |
| lurk | lurk | ROMる | He is always lurking「やつはROMってるだけだ」 |
| lurk moar | lurk more | しばらくROMってろ! | moarは moreを崩した単語。 |
| lurker | lurk-er | リードオンリーメンバー・ROM専 | |
| lyk srsly | Like seriously | てゆうか〜 | |
| | | |
M
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| m8 | mate | 相棒 | |
| mango | manga | (マンガを茶化した表現) | |
| me gusta | me gusta | 気に入った! | |
| meh | meh | まあまあ/興味がない/どうでもいい | He is meh.「退屈なヤツだ」 |
| Meme | Meme | 流行ネタ/面白ネタ/ミーム | |
| MFEO | Made for each other | 相性ぴったりだね! | We are MFEO! |
| MFW | My face when | 〜の時の自分の顔 | リアクション顔の写真のタイトルで使われる。 |
| MIA | Missing in action | 最近会ってない人 | Don't go MIA on me again.「もう私の前から消えないで」 |
| MILF | Mother I'd like to fuck | 熟女 | |
| mod | moderator | 管理人 | |
| MOFO | Mother fucker | クズ野郎(猛烈な罵倒語) | |
| MRW | My reaction when | 私が〜したとき、 | |
| msg | message | メッセージ | |
| MTE | my thoughts exactly | 私もまったく同じこと思った。 | |
| my sides | my sides | 腹いてぇw(大笑いの様子) | |
| MYOB | Mind your own business | 余計なお世話だ!/ほっといてくれ! | |
| | | |
N
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| n | and | そして | |
| Nailed it! | Nailed it! | がんばったけどこんな結果に。 | 自分もやってみたけど大失敗した場合に結果写真とともに使われる。 反対に相手に対して「さすが」という意味も持つ。 |
| nah | no | (Noのくだけた言い方) | |
| neckbeard | neck beard | キモオタ | neck beardは「首ヒゲ」の意で不衛生な印象を与える男性を指す。 |
| nerf | nerf | 弱体化 | ゲームで使用される用語。 語源はおもちゃの銃のブランド名。 |
| NGL | not gonna lie | ぶっちゃけ、/正直、 | |
| NM | Never mind | 気にするな | |
| NM | nothing much not much | ぼちぼち。/特に。 | hey, sup?「最近どうよ?」 nm「ぼちぼち」 |
NNTR NN2R | No need to reply | 返信不要 | Email Tennis(延々とメールのやり取りが続く)防止のコメント。 |
| no way | no way | 無理/あり得ない/信じらんない | No way! You are such a creep!「無理!キモイ!」 |
| noob | newbie | 初心者(蔑称) | STFU NOOB「黙れ!新入り」 |
| nope | no | (軽いノリで)No | yup:軽いノリでYes |
| normalfag | normal fag | リア充/一般人 | おたくが一般人に対して使う。 |
| NOYB | None of your business | お前には関係ないだろ!/放っとけ! | |
| NP | No problem | 問題ない。/どういたしまして。 | |
| NRN | No reply necessary No reply needed | 返信不要 | Email Tennis(延々とメールのやり取りが続く)防止のコメント。 |
| NSFW | Not safe for work | 職場で見ないでね | SFW:職場で見ても大丈夫 |
| NVM | Never mind | 気にするな!/どんまい。 | |
| | | |
O
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| OBO | Or best offer | 交渉可能 | |
| ofc | of cource | もちろん | |
| OHKO | one hit knockout | 一発KO | ゲーム内で一撃で倒すことを指す。 |
| OIC | Oh, I see | なるほど!/分かった! | |
| OMG | Oh My god | なんてこった! | |
| OOMF | one of my friends(followers) | 友達(フォロワー)の一人 | |
| OOTD | Outfit of the day | 今日の格好(服装) | |
| OP | original poster | スレ主 | |
| OP | overpowered | 強すぎ | ゲームで使われる用語。 |
| OT | off-topic | 外れた話題 | スレのテーマから外れた話題を持ち出すときに冒頭に付ける。 |
| OTOH | On the other hand | その一方で、 | |
| OTP | one true pairing | 一緒になってもらいたい人/本命 | |
| OTT | over the top | やりすぎ | |
| | | |
P
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| P2P | play to play | 課金プレイヤー | F2P:無課金プレイヤー |
| peeps | people | みなさん/みんな | peopleを崩した単語。 |
| photobomb | photo bomb | 故意/偶然に入り込んで写真を台無しにしてしまう行為 | |
plox pl0x | please | おねがい/頼む | pleaseをかなり崩した単語。 |
pls plz | please | | |
| PMFJI | Pardon me for jumping in | 割り込みごめん! | |
| POS | Parent over shoulder | 親がすぐそばにいる | |
| posi | positive | ポジティブ/前向き | |
| POV | point of view | 視点/観点 | |
| ppl | people | 人々/おまえら | |
| pwn | own | 圧勝する | ownを崩した単語。 ゲーム用語。 ill pwn u!「ボッコにしてやる」 |
| | | |
Q
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| qt | cutie | かわいこちゃん | |
| qt 3.14 | cutie pie | かわいこちゃん | |
| | | |
R
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| r | are | | |
| raw | raw | 翻訳していないマンガ/字幕なしのアニメ | |
| rekt | wrecked | 惨敗する/フルボッコされる/ざまぁみろw | ゲームで使われる用語。 |
| rn | Right Now | 今〜/〜なう。 | |
| ROFL | Rolling on the floor laughing | 爆笑(笑い転げる様子) | |
| ROTFL | Rolling on the floor laughing | 爆笑(笑い転げる様子) | |
| rox | rocks | イカしてる!/最高! | |
| RSN | Real soon now | 今すぐ! | |
| RTFM | Read the fucking manual | ちゃんとマニュアル読め! | |
| RTM | Read the manual | ちゃんとマニュアル読んでね | |
| | | |
S
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| s/o | Shout out | 〜にご挨拶・〜にヨロシク! | S/O to the new followers.「ニューフォロワーにご挨拶」 |
| scanlation | scanlation | (マンガを翻訳する) | |
| scrub | scrub | 下手クソ/初心者 | ゲームで使われる用語。 |
| SFM | So fucking much | 超〜 | |
| SFW | Safe for work | 職場で見ても大丈夫 | NSFW:職場で見たらダメ |
| SJW | social justice warrior | 正義の味方 | ネット上で差別と戦う人を指す。 |
| shitpost | shit post | 糞みたいな書き込み/クソカキコ | |
| shitstorm | shit storm | ネット上の炎上 | caused a shitstorm「炎上を引き起こした」 |
| SMH | Shake my head | (がっかりした様子) | |
| SMDH | Shake my damn head | (がっかりした様子) | |
| SNAFU | Situation normal: All fucked up | いつもどおり何もかもがめちゃくちゃです。 | |
| SoL | slice of life | 日常系アニメを指すときに使用される | |
| SOML | Story of my life | トホホ。 | |
| soz | sorry | ごめん/すまん | |
| sperg | asperger | アスペ(侮蔑語) | don't sperg out.「発狂すんなよ」 |
| srs | serious | 本気の | r u srs?「お前正気か」 |
| srsly | seriously | 本気に | Omg! Srsly!?「まじかよ」 |
sry srry | sorry | ごめん/すまん | |
| STFU | Shut the fuck up | 黙れ! | |
| sudoku | seppuku | 切腹 | 数独も切腹も同じに聞こえてしまう欧米人から由来。 Commit sudoku.「切腹しろ」 |
| sum1 | someone | 誰か | |
| SUP | What’s up? | なんかあった?/最近どうよ? | |
| sux | sucks | クソだな。 | This manga sux.「このマンガはクソだな」 |
| | | |
T
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| TAFN | That's all for now | 今のところはこれで全部です。 | |
| tbf | to be fair | 公平な立場から言うと | |
| TBH | To be honest | 正直に言うと、/ぶっちゃけ、 | tbh I have no idea.「ぶっちゃけ分かんないわ」 |
| teh | the | | theのタイプミスから生まれた俗語 |
>
| TFTF | Thanks for the follow | フォローありがとう | Twitter用語。 新しくフォローしてくれた時に返すメッセージの冒頭に使われる。 |
| TFTI | Thanks for the information | 情報ありがとう! | |
| TFW | that feel when | 〜の時のあの気持ち | TFW no gf「彼女がいないあの気持ち・・」 I know that feel bro「気持ち分かるぜ兄弟」 |
| TGIF | thanks god it’s Friday | ハナ金 | |
| this. | this. | 激しく同意。 | |
| thnx | Thanks | ありがとう。 | |
| tho | though | 〜だけどね。/〜けど。 | |
| THOT | That hoe over there | やな女(罵倒語) | |
| thru | through | | |
| thx | Thanks | ありがとう。 | |
| TIA | Thanks in advance | 先にお礼を言っておきます。/よろしくお願いします。 | |
| TIFU | today I fucked up | 今日の俺の大失敗 | 自分の失敗を公開するときのタイトルに使われる。 |
| TIL | today I learned | 〜だなんて今日はじめて知ったよ。/〜だなんて今日またひとつ賢くなったよ。 | This is TIL for me.「今日またひとつ賢くなったよ。」 |
| TL;DR | Too long; Didn't read | 長すぎるから読まなかった。/長げえよ! | 長文のコメントに対してよく書かれる。 |
| TLC | tender loving care | 優しく愛情のこもった世話 | Feel ill right now :( need tlc!「今病んでます。要TLC!」 |
| TMI | Too much information | もういいから! | 相手の話を止める場合に使われる。 OK, that's TMI!「わかった、もういいよ!」 |
| tmrw | tomorrow | 明日 | |
| TMTT | Too much to type | 長過ぎてタイプできない! | |
| tomoz | tommorow | 明日 | see u tomoz!「また明日!」 |
| trap | trap | 女の子のように見える男の子/ネカマ | 本来の意味は罠。 |
| troll | troll | 荒らし/釣り | Ignore him. He is a troll.「無視しな。そいつは荒らしだ。」 |
TT4N TTFN | ta ta for now | またね! | ta taは、幼児語でバイバイ |
| TTBOMK | To the best of my knowledge | 私の知る限り | |
| TTTT | To tell the truth | 本当のことを言うと、 | |
| TTYL | Talk to you later | またね! | |
| TTYS | Talk to you soon | またね! | |
| tweetup | tweet + meet-up | tweetを使ってのオフ会 | |
| tx | Thanks | ありがとう。 | |
| txt | text | メールする・手紙 | Text me now.「今メールして」 |
| TY | Thank you | ありがとう。 | |
| TYT | Take your time | ごゆっくり。・時間をとって | |
| TYVM | Thank you very much | どうもありがとう。 | |
| | | |
U
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| u | you | | |
| u mad | Are you mad? | キレてんの? | u mad?「キレてんの?」 I aint even mad「キレてねぇよ」 |
| uggo | ugly | ブサイク/ドブス | |
| ur | your | | |
| ur | You are | | |
| ur mom | your mom | お前の母ちゃん(まったく意味のない返事) | まじめに返事をしたくない質問に対する回答で使われる。 |
uw0tm8 uwotm8 | you what mate | 何とおっしゃいました? | |
| | | |
V
W
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| w8 | wait | | |
| w/ | with | | |
| w/e | week end | | |
| w/e | whatever | はいはい、そうですね。 | 投げやりな返事として使われる。 |
| w/o | without | | |
| Wapanese | Wannabe Japanese White Japanese Western Japanese | 日本かぶれ(蔑称) | |
| Wassup? | What's up? | 最近どうよ?・何かあった?・何してんの? | Wassup? に対しての返事が思い浮かばなければ Wassup! で返す。 |
| WB | Welcome back | おかえり。 | |
| WBU | What about you | 君はどう? | |
| weeaboo | weeaboo | 日本かぶれ(蔑称) | Wapaneseがフィルタリングされ、weeabooに置き換えられたのが由来。 |
| weeb | weeaboo | 日本かぶれ(蔑称) | |
| WP | Well played | よくやった! | 賞賛したいときに使う。 |
| WTF | What the fuck | なんてことだ!・ちくしょう! | |
| WTH | What the hell | なんてことだ!・ちくしょう! | WTH is going on?「一体何が起きてんだよ?」 |
| wut | what | | |
| | | |
X
Y
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| (y) | thumbs-up | グッド(親指を立てるジェスチャー) | |
| y | why | | |
| y’all | y’all | あなたたち/お前ら | Y’all doing okay?「みんな元気?」 |
| y/o | years old | 〜歳 | |
| ya | you | (軽いノリ)でYou | |
| YFW | your face when | 〜の時のお前の顔 | リアクション顔の写真のタイトルで使われる。 |
| YMMV | your mileage may vary | 場合によって違うかも。 | but of course YMMV.「でもまぁ、人それぞれだけどね」 |
| YNWA | You'll never walk alone | 君は一人じゃない。共に歩んでいこう! | |
| YOLO | you only live once | 人生は一回きり。 | |
| you guys | you guys | あなたたち/お前ら | You guys are the best!「お前たち最高だ!」 |
| yr | your | | |
| yup | yes | (軽いノリで)Yes | nope:軽いノリでNo |
| YW | You are welcome | どういたしまして! | |
| | | |
Z
| 略語 | 意味(英語) | 訳・意味 | 用途・チャット例 |
| ZOMG | z Oh My God | なんてことだ! | ZOMG>OMG |
| | | |
|